Bedrijfsprofiel
Black Kite technisch schrijven en vertaling uit Utrecht
Over Black Kite
Black Kite is de handelsnaam van technisch vertaler en schrijver Erwin van Wouw, gevestigd in Utrecht en actief sinds 2007. Het bedrijf schrijft heldere, gestructureerde technische documentatie en producthandleidingen, en vertaalt Engelse technische teksten naar idiomatisch Nederlands. Naast technisch schrijven en vertalen levert Black Kite ook case-study's, zakelijke presentaties en productprofielen.
Voor wie
Black Kite is vooral geschikt voor bedrijven die Engelstalige technische brondocumentatie hebben en deze in vloeiend, natuurlijk Nederlands willen laten schrijven of vertalen, bijvoorbeeld voor productgidsen en handleidingen. Door de eenmanszetting is het bedrijf vooral praktisch voor opdrachtgevers die met één vaste, ervaren schrijver willen werken in plaats van een wisselend team bij een groter bureau.
Wat onderscheidt Black Kite
De combinatie van technisch schrijven met gespecialiseerde Engels-Nederlandse vertaling onderscheidt Black Kite van bureaus die zich puur op één van beide richten. Naar eigen opgave produceert Black Kite dagelijks 700 tot 1000 woorden aan technische content en levert het offertes doorgaans binnen een uur op werkdagen, wat kan schelen bij opdrachtgevers met een krappe planning. De jarenlange focus op één taalcombinatie geeft naar eigen opgave diepgaande kennis van technisch Nederlands binnen dat specifieke vakgebied.
Terug naar: Technische schrijver