Bedrijfsprofiel
The Language Lab
Over The Language Lab
The Language Lab is een Nederlands vertaalbureau, gevestigd aan de Sarphatistraat in Amsterdam, dat sinds 1993 professionele vertalingen levert in uiteenlopende talen en vakgebieden. Het bureau werkt naar eigen opgave met de expertise van meer dan duizend vertalers en vakspecialisten en voert de ISO 9001- en ISO 17100-certificering, standaarden die respectievelijk kwaliteitsmanagement en de kwaliteit van vertaaldiensten toetsen. Naast reguliere vertalingen verzorgt The Language Lab ook beëdigde vertalingen van officiële documenten.
Voor wie
The Language Lab is een optie voor bedrijven met vertaalbehoeften op juridisch, technisch, medisch, financieel of ICT-gebied, en voor organisaties die naast reguliere vertalingen ook beëdigde vertalingen nodig hebben voor officiële documenten. Door het grote netwerk van vertalers kan het bureau ook grotere volumes en minder gangbare talencombinaties aan, wat het geschikt maakt voor organisaties met internationale activiteiten in meerdere landen tegelijk.
Wat onderscheidt
Het uitgangspunt 'vertalen blijft mensenwerk' typeert de werkwijze van The Language Lab: het bureau combineert moderne vertaaltools met menselijke expertise, waarbij consistente terminologie en de juiste toon centraal blijven staan in plaats van uitsluitend geautomatiseerde output. Met meer dan drie decennia ervaring en een netwerk van ruim duizend vertalers en vakspecialisten heeft The Language Lab naar eigen opgave voor vrijwel elk vakgebied en elke talencombinatie een geschikte specialist beschikbaar, wat de doorlooptijd bij minder gangbare taalcombinaties kan verkorten ten opzichte van een kleiner bureau met een beperkter vertalersbestand.
Creatieve en technische vertalingen naast elkaar
Naast juridische, medische en technische vertalingen biedt The Language Lab naar eigen opgave ook creatieve vertaaldiensten, waarbij niet een letterlijke vertaling maar de juiste toon en boodschap centraal staan, zoals bij marketingteksten of merkcommunicatie. Voor bedrijven die zowel formele, feitelijke documenten als wervende marketingcontent laten vertalen, kan het prettig zijn om voor beide type opdrachten bij dezelfde vaste partner terecht te kunnen in plaats van twee verschillende vertaalbureaus in te schakelen.
Terug naar: Vertaler