Bedrijfsprofiel

SIGV Tolken en Vertalers Coöperatie

Over SIGV

SIGV Tolken en Vertalers Coöperatie is een Nederlandse coöperatie van beëdigde tolken en vertalers, gevestigd in Zeist en actief sinds 2013. De coöperatie is opgericht vanuit de Vereniging van Gerechtstolken en -vertalers en profileert zich met een maatschappelijke doelstelling, in plaats van een puur commercieel verdienmodel. SIGV biedt tolkdiensten aan, waaronder simultaan, consecutief en fluistertolken, en schriftelijke vertalingen in meer dan 200 talen, met specialisaties in rechtszaken, medische en technische communicatie.

Voor wie

SIGV is een geschikte partij voor rechtbanken, advocatenkantoren, medische instellingen en bedrijven die beëdigde tolken nodig hebben die aan de wettelijke registratie-eisen voldoen, bijvoorbeeld voor rechtszaken of notariële akten. Doordat de tolken zijn aangesloten via een coöperatie die is voortgekomen uit de beroepsvereniging van gerechtstolken, is de coöperatie ook een optie voor opdrachtgevers die zekerheid willen over de juridische kwalificatie van de ingezette tolk.

Wat onderscheidt

De coöperatieve structuur, met een maatschappelijke in plaats van uitsluitend commerciële doelstelling, onderscheidt SIGV van winstgedreven tolkenbureaus: de tolken en vertalers zijn zelf lid van de coöperatie, in plaats van als zzp'er via een bemiddelaar te werken. De herkomst uit de Vereniging van Gerechtstolken en -vertalers geeft SIGV naar eigen opgave een sterke verankering in de wereld van beëdigde tolken voor juridische procedures, een vakgebied waar strikte registratie-eisen gelden. Het brede talenaanbod, van veelgesproken Europese talen tot minder gangbare talen als Amhaars, Khmer en Tigrinya, maakt de coöperatie ook geschikt voor opdrachtgevers met een tolkbehoefte in minder courante talencombinaties.

Een coöperatie van vakgenoten

Doordat de aangesloten tolken en vertalers bij SIGV zelf mede-eigenaar zijn van de coöperatie in plaats van uitsluitend opdrachten aan te nemen via een bemiddelend bureau, ligt de zeggenschap over kwaliteit en werkwijze naar eigen opgave dichter bij de vakgenoten zelf. Voor opdrachtgevers die waarde hechten aan een organisatievorm waarin de professionals die het werk uitvoeren ook de koers van de organisatie bepalen, kan die coöperatieve structuur een overweging zijn bij de keuze tussen SIGV en een commercieel tolkenbureau.

Bezoek SIGV Tolken en Vertalers Coöperatie →

Terug naar: Tolk